Toen Salwa Alwakkaa (18) 2 jaar geleden vanuit Syrië naar Nederland vluchtte, wist ze bijna niets over het land. Sinds 8 maanden spreekt ze Nederlands, mede dankzij haar taalmaatje. “Alles wat ik weet over Nederland heb ik geleerd met behulp van CVVE.”
Bekijk haar impact hier:
Samen met haar taalmaatje ondernam Salwa leuke uitstapjes. Een dagje naar Arnhem of naar een museum in Amsterdam. Naast de Nederlandse taal heeft haar maatje haar ook geholpen met rekenen. “Ik snap haar uitleg beter dan die van een leraar. Zij praat niet zo formeel Nederlands als mijn docent.”
Ze is haar maatje hier heel dankbaar voor. “Ze komt vrijwillig langs om mij les te geven. Daar ben ik heel blij mee. Ook is het heel gezellig.”
‘Nederlands is niet zo moeilijk’
Salwa heeft verschillende hobby’s, zoals tekenen. Ze vindt het ook leuk om talen te leren. Nederlands niet zo’n moeilijke taal, als je maar oefent, vertelt ze. “Ik maak heel veel fouten, maar dat geeft niet. Ik doe mijn best. Voor wie Nederlands leert: je hoeft je geen zorgen te maken als je fouten maakt.”
Ook door het vrijwilligerswerk dat Salwa deed, ging haar Nederlands met sprongen vooruit. “Ik deed dat bij Vilente. Ik zorgde voor eten voor oudere mensen en ik wandelde met hen of dronk een kopje koffie.”
Via CVVE kreeg Salwa ook de kans om een presentatie te geven over Syrië en de revolutie. “Waarom is er een revolutie? Hoe was het leven voor de revolutie? Ik heb ook uitgelegd waarom er asielzoekers zijn in Nederland. Ik was een beetje verlegen om dat te doen, omdat mijn Nederlands nog niet zo goed was, maar ik heb het toch gedaan.”
Regels in Nederland uitleggen
Salwa vertelt dat CVVE heel veel activiteiten voor vluchtelingen en buitenlanders organiseert. Zo ging ze bijvoorbeeld naar de Multi Culti party. Ook was er een dag bij de gemeente waarop werd verteld welke vrijwilligersorganisaties er zijn. “Ik was daar vertaler van Engels naar Arabisch. Vertalen is ook mijn hobby.”
Het team van CVVE en de vrijwilligers vindt ze allemaal erg aardig. “Alles wat ik weet over Nederland heb ik geleerd met de hulp van CVVE. Als je een vraag hebt dan helpen ze je. Bijvoorbeeld over de regels in Nederland, hoe het verkeer hier werkt, maar ook als je post hebt van de gemeente bijvoorbeeld.”
